...

• Saisies de temps :

  Dans LEXZUR, le temps peut être enregistré manuellement en cliquant sur le bouton rapide Créer et en sélectionnant « Saisie de temps » ou automatiquement en utilisant le minuteur.

  Vous pouvez également enregistrer des heures en utilisant l'onglet des entrées de temps du contrat ou du document. 

To add a new time entry, you must fill out the following mandatory fields: Type, Contract name, Date, Effort, and Client namePour ajouter une nouvelle entrée de temps, vous devez remplir les champs obligatoires suivants : Type, Nom du contrat, Date, Effort et Nom du client.

• Type :

  The type should be the contract/document to which the time is logged.
• Contract/Document: Enter the contract/document name or ID.
• Effort: Time logged in hours. 
• Client: Whenever the time entry is billable, the client associated with the contract is required.

...

• Le type doit être le contrat/document dans lequel le temps est enregistré.

• Contrat/document : Saisissez le nom ou l'identifiant du contrat/document.

• Effort : Temps enregistré en heures. 

• Client : Lorsque le temps saisi est facturable, le client associé au contrat est requis.

  En outre, en utilisant la fonction de minuterie, le système calculera automatiquement le temps en heures et ajoutera l'effort en conséquence.

Click on the Timer in the main menu to start. You will be asked to choose the type, like Contract/Document, specify the contract name, and you can add the category and comments.

...